Handbook/Manual de Estudiantes y Padres

Open the Handbook

As parents, you are the primary educators of your children, and the faculty of
St. James School is dedicated to assisting you in providing a sound Catholic
education for them. The Church has the mission of providing for the spiritual
welfare of people.

The Catholic school complements and reinforces what Catholic parents teach at home and is one of the best means the Church has to instruct its youthful members.

The family and the Church must work together to form the educated Catholic child. This entails effort on the part of the child, concern on the part of the parents, and thoughtful planning on the part of the school personnel.

The purpose of this handbook is to acquaint you with the policies and regulations of St. James School. It is an important reference for you.

We ask you to read carefully the contents of this handbook.

Abrir Manual

Como padres, ustedes son los principales educadores de sus hijos, y el personal docente de la escuela St. James está dedicado a ayudarles a brindarles una sólida educación católica. La Iglesia tiene la misión de velar por el bienestar espiritual de las personas.

La escuela católica complementa y refuerza lo que los padres católicos enseñan en el hogar, y constituye uno de los mejores medios de los que dispone la Iglesia para instruir a sus miembros más jóvenes.

La familia y la Iglesia deben trabajar en conjunto para formar al niño católico educado. Esto requiere esfuerzo por parte del niño, interés por parte de los padres y una planificación cuidadosa por parte del personal escolar.

El propósito de este manual es darles a conocer las políticas y normas de la escuela St. James. Se trata de un documento de referencia importante para ustedes.

Les pedimos que lean atentamente el contenido de este manual.